Перевод: со всех языков на все языки

szúrós megjegyzés

1 szúrós megjegyzés

fling, dig

Magyar-ingilizce szótár > szúrós megjegyzés
2 szúrós

колючий

* * *

формы: szúrósak, szúrósat, szúrósan; тж перен

колю́чий, ко́лкий

szúrós megjegyzés — ко́лкое замеча́ние

* * *

[\szúrosát, \szúrosabb] 1. (hegyben végződő) колючий, колкий;

\szúros bajusz — колючие усы;
\szúros növény — колючее растение; \szúros tüske — колкая хвоя;

2.

átv. \szúros szagú — с острым запахом;

3. átv. (pl. hideg, szél) пронзительный, пронизывающий;
4. átv. колкий, пронзительный;
\szúros tekintet — колючий взгляд;

5. átv., pejor. (megjegyzés, éles) колкий

Magyar-orosz szótár > szúrós
3 dig

fullánkos megjegyzés, szúrós megjegyzés, csípés to dig: felás, bedöf, élvez vmit, veszi a lapot, túr, ás
* * *
[diɡ] 1. present participle - digging; verb
1) (to turn up (earth) with a spade etc: to dig the garden.) ás

2) (to make (a hole) in this way: The child dug a tunnel in the sand.) kiás

3) (to poke: He dug his brother in the ribs with his elbow.) oldalba bök
2. noun
(a poke: a dig in the ribs; I knew that his remarks about women drivers were a dig at me (= a joke directed at me).) bökés

- digger
- dig out
- dig up

English-Hungarian dictionary > dig